網路購物

工商時報【陳恩竹】

我們常告訴學生，不要一直「背」單字，因為當你背單字、查字典的時候，重點會放在知道它的「字面意思」，而不去瞭解它真正含意。所以很容易就講出“We’ll wait for you at twelve o’clock.”（我們中午十二點等你來）這類的句子。

會這麼說，是知道wait這個是「等」，但這種等是指別人遲到、延誤，該來而不來讓你等待。和人相約，別人在辦公室等你，這類的等，其實是「see」、「expect」期待的概念。一起來看看英文裡的預期和等待。

1.anticipate / expect（預期）：anticipate主動、expect被動

expect是單純地「認為某件事會發生」，而anticipate是「預期某件事會發生，且做好充分準備」:

我們預期今年的銷售會掉。

(O)We anticipate that the sales will drop this year.（銷售很有可能會掉，已作好準備）

(O)We expect that the sales will drop this year.（單純地認為銷售會掉）

好的主管應該能夠預期競爭對手對價格變化的反應。

(O)A good manager shall be able to anticipate competitors' reaction to price changes.

(X)A good manager shall be able to expect competitors' reaction to price changes.

我沒有料到今早會見到你。

(O)I didn't expect to see you this morning.

(X)I didn't anticipate to see you this morning.

(O)I didn't anticipate seeing you this morning.

Anticipate不能和to連用。

Expect也有「認為某人會到達」的意思 :

我們明天十二點見。

(O)We'll expect you tomorrow at twelve o'clock.

(O)We'll see you tomorrow at twelve o'clock.

(X)We'll wait for you tomorrow at twelve o'clock.

注意！wait (for)有強調「時間流逝」或是「遲到」的意味，在此不適用。

2.Wait看起來簡單，用法卻很多樣，不要執著在字面意思

That matter can wai暢銷商品t.

(X)那件事可以等。

(O)那件事可暫時擱置一下。

I can't wait to see you.

(X)我無法與你見面。

(O)我迫不急待想見你。

Just you wait, till I get my 下殺hand on you!

(X)等我哦，我會伸手援手。

(O)等著瞧，我會抓住你。

例句參考：

世界公民Weekly

由世界公民文化中心提供

（中央社記者陳政偉台北19日電）博客來今天公布年度七大關鍵字，除哈利波特重新襲捲網路書市。另外，小確幸不再當紅，「被討厭的勇氣」成今年銷售冠軍，負能量受到社群網站推波助瀾，登上今年的關鍵字。

「2016博客來報告」揭示年度書籍銷售排行榜TOP10，依序為「被討厭的勇氣」、「解憂雜貨店」、「一休陪你一起愛瘦身」、「如果可以簡單，誰想要複雜」、「練習，喜歡自己」、「耳鳴，是救命的警鈴」、「遇見你之前」、「穴道導引」、「哈利波特（8）被詛咒的孩子」、「哥教的不是歷史，是人性」。

網路書店博客來表示，今年度7大書市熱銷關鍵字「寫字」、「中國IP V.S. 台灣華流」、「童書」、「阿德勒與負能量」、「熟齡閱讀」、「詩的大盛」、「哈利波特回來了」等，展現國人藉由閱讀平?於自我與現實之間的需求和潮流。

博客來說明，第一個關鍵字為「寫字」，今年藝術設計類年度暢銷榜TOP10中有8本寫字書，其題材、包裝、贈品爭奇鬥豔，為今年一大特色，且寫字書男性客群比例大幅拉高，達40%。

第二個是「中國IP V.S. 台灣華流」，除中國大陸的影視娛樂作品透過IP行動紅遍兩岸，相關書籍大舉攻入書市。如「瑯琊榜」及「微微一笑很傾城」分別奪得華文創作年度暢銷榜及輕小說年度排行榜的TOP1。台灣則多是先發行戲劇而後改編為電視小說、漫畫、寫真集等，「愛上哥們」及「1989一念間」分別搶入生活風格年度暢銷榜TOP3與TOP17。

第三個是「童書」，像本土作家賴馬今年大放異彩，出版作品繁多從遊戲書、圖畫書、桌遊等一應俱全，讓家長可一次購足。此外，出版社緊抓住家長購買童書重口碑的心態，強推大師級作者帶動銷售。

第四個是「阿德勒與負能量」，個體心理學派創始人阿德勒相關主題書成為心理勵志類型顯學，像「被討厭的人氣商品排行榜勇氣」連續兩年盤據年榜暢銷榜冠亞軍。「負能量」則是2016年的新勵志模式，因臉書社群效應而起，吸引年輕族群，29歲以下購買人數占比超過45%。

第五個是「熟齡閱讀」，今年熟齡書籍品項數較去年增加近40%，業績成長超過50%，，其中購買族群中女性將近70%，超過40歲讀者更佔50%以上為最多，多集中在45至50歲。

第六個是「詩的大盛」，博客來解釋，網路「詩」主題社群專頁受歡迎、加上寫字風潮帶動，促使今年「詩」深獲讀者注目折價券代碼，進而帶動銷售，更有5件新詩出版品銷售破千本，為歷年最高紀錄。

第七個是「哈利波特回來了」，之前1到7集的中文版，在博客來累積銷售超過45萬冊，且佔據6個年度的銷售總冠軍，創下史無前例的紀錄。今年出版的第8集劇本書開賣不到30天就打入年度暢銷TOP10，顯示哈利波特在讀者心中的不敗地位。1051219

日本原裝 iRobot【iRobot 880】掃地機器人 真空吸塵 自動充電 智慧導航 障礙物偵測 預約定時 垃圾偵測 虛擬屏障 15坪 推薦, 日本原裝 iRobot【iRobot 880】掃地機器人 真空吸塵 自動充電 智慧導航 障礙物偵測 預約定時 垃圾偵測 虛擬屏障 15坪 討論, 日本原裝 iRobot【iRobot 880】掃地機器人 真空吸塵 自動充電 智慧導航 障礙物偵測 預約定時 垃圾偵測 虛擬屏障 15坪 部落客, 日本原裝 iRobot【iRobot 880】掃地機器人 真空吸塵 自動充電 智慧導航 障礙物偵測 預約定時 垃圾偵測 虛擬屏障 15坪 比較評比, 日本原裝 iRobot【iRobot 880】掃地機器人 真空吸塵 自動充電 智慧導航 障礙物偵測 預約定時 垃圾偵測 虛擬屏障 15坪 使用評比, 日本原裝 iRobot【iRobot 880】掃地機器人 真空吸塵 自動充電 智慧導航 障礙物偵測 預約定時 垃圾偵測 虛擬屏障 15坪 開箱文, 日本原裝 iRobot【iRobot 880】掃地機器人 真空吸塵 自動充電 智慧導航 障礙物偵測 預約定時 垃圾偵測 虛擬屏障 15坪?推薦, 日本原裝 iRobot【iRobot 880】掃地機器人 真空吸塵 自動充電 智慧導航 障礙物偵測 預約定時 垃圾偵測 虛擬屏障 15坪 評測文, 日本原裝 iRobot【iRobot 880】掃地機器人 真空吸塵 自動充電 智慧導航 障礙物偵測 預約定時 垃圾偵測 虛擬屏障 15坪 CP值, 日本原裝 iRobot【iRobot 880】掃地機器人 真空吸塵 自動充電 智慧導航 障礙物偵測 預約定時 垃圾偵測 虛擬屏障 15坪 評鑑大隊, 日本原裝 iRobot【iRobot 880】掃地機器人 真空吸塵 自動充電 智慧導航 障礙物偵測 預約定時 垃圾偵測 虛擬屏障 15坪 部落客推薦, 日本原裝 iRobot【iRobot 880】掃地機器人 真空吸塵 自動充電 智慧導航 障礙物偵測 預約定時 垃圾偵測 虛擬屏障 15坪 好用嗎?, 日本原裝 iRobot【iRobot 880】掃地機器人 真空吸塵 自動充電 智慧導航 障礙物偵測 預約定時 垃圾偵測 虛擬屏障 15坪 去哪買?

• 特賣會
• 超人氣產品
• 推薦商品

• 找便宜 [玉山最低網] Garmin Swim Watch 游泳錶 ( 全新盒裝 ) ( 游泳訓練錶 游泳專用錶 游泳表 )團購
• 比價 頭戴式耳機麥克風 JAZZ-539優惠專區
• 暢銷產品 Panasonic 國際牌音波電動牙刷 EW-DS11 機身防水 體積輕巧僅45g 日本熱賣中網友開箱介紹@E@
• 超實用 [103 玉山最低網] Roomba 800 900 系列濾網 4入 吸塵器相容型濾網 870 880 980團購